cxusb: treat firmware data as const

...which means allocating our own copy when we want to modify it.

(stupid thinko fixed by mkrufky)

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>