Kbuild/doc: fix links to Documentation files

Fix links to files in Documentation/* in various Kconfig files

Signed-off-by: Dirk Hohndel <hohndel@linux.intel.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>