drivers/net/irda/au1k_ir: fix obvious irq handler bugs

interrupt handlers return a return value these days.

Also, kill always-true test and unneeded void* cast.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>