lguest: documentation update

Went through the documentation doing typo and content fixes.  This
patch contains only comment and whitespace changes.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>