atl1: remove LLTX

NETIF_F_LLTX is deprecated. Remove private TX locking from the driver
and remove the NETIF_F_LLTX feature flag.

Signed-off-by: Jay Cliburn <jacliburn@bellsouth.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>