[XFS] Remove unused tracing code

None of this code appears to be used anywhere so remove it.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Signed-off-by: Lachlan McIlroy <lachlan@sgi.com>