[libata ahci] minor remove/unplug path cleanup

Don't bother calling a hook, to call our own module, to call a helper
than simply calls ionumap().

If you unroll all that convolution, you get a simple kfree()+iounmap()
pair of calls.