agp/via: fixup pci ids

add a new PCI ID and remove an old dodgy one, include the explaination
in the commented code so nobody readds later.

(davej also sent the pci id addition).

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>