leds: Fix led trigger locking bugs

Convert part of the led trigger core from rw spinlocks to rw
semaphores. We're calling functions which can sleep from invalid
contexts otherwise. Fixes bug #9264.

Signed-off-by: Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net>