libata: make ->scr_read/write callbacks return error code

Convert ->scr_read/write callbacks to return error code to better
indicate failure.  This will help handling of SCR_NOTIFICATION.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>