coda: fix nlink updates for directories

The Coda client sets the directory link count to 1 when it isn't sure how many
subdirectories we have.  In this case we shouldn't change the link count in
the kernel when a subdirectory is created or removed.

Signed-off-by: Jan Harkes <jaharkes@cs.cmu.edu>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>