cpumask: make Xen use the new operators.

Impact: cleanup

In particular, *map are deprecated, and you have to use the accessors
as *mask are const.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
To: Jeremy Fitzhardinge <jeremy@xensource.com>