[TCP]: Update the /proc/net/tcp documentation

* Say that this interface is deprecated.
* Update function name references to match the current code.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>