[MIPS] PCI: Set need_domain_info if controller domain index is non-zero.

This fixes this little funny:

bigsur:/proc/bus/pci# ls -l
total 0
dr-xr-xr-x    2 root     root            0 Aug 28 19:31 00
dr-xr-xr-x    2 root     root            0 Aug 28 19:31 00
dr-xr-xr-x    2 root     root            0 Aug 28 19:31 01
dr-xr-xr-x    2 root     root            0 Aug 28 19:31 03
-r--r--r--    1 root     root            0 Aug 28 19:31 devices

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>