[ARM] Fix compiler warnings for memcpy_toio/memcpy_fromio/memset_io

Add 'volatile' to the __iomem pointers for these functions as
per x86.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>