xen: remove unused balloon.h

The balloon driver doesn't have any externally callable functions at
the moment, so remove the (effectively empty) header.  We can add it
back if we need to.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>