UBI: fix overflow bug

I was experiencing overflows in multiplications for
volume->used_bytes in vmt.c & vtbl.c, while creating & resizing large volumes.

vol->used_bytes is long long however its 2 operands vol->used_ebs &
vol->usable_leb_size
are int. So their multiplication for larger values causes integer overflows.
Typecasting them solves the problem.

My machine & flash details:

64Bit dual-core AMD opteron, 1 GB RAM, linux 2.6.18.3.
mtd size = 6GB, volume size= 5GB, peb_size = 4MB.

heres patch which does the fix.

Signed-off-by: Vinit Agnihotri <vinit.agnihotri@gmail.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>