[Bluetooth] Add full quirk implementation for btusb driver

This implements all the quirk handling from the hci_usb driver to the
new btusb driver.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.de>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>