[CRYPTO] cryptomgr: Fix parsing of nested templates

This patch allows the use of nested templates by allowing the use of
brackets inside a template parameter.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>