palm_bk3710: fix resource management

The driver expected a *virtual* address in the IDE platform device's memory
resource and didn't request the memory region for the register block. Fix this
taking into account the fact that DaVinci SoC devices are fixed-mapped to the
virtual memory early and we can get their virtual addresses using IO_ADDRESS()
macro, not having to call ioremap()...

While at it, also do some cosmetic changes...

Signed-off-by: Sergei Shtylyov <sshtylyov@ru.mvista.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>