[TCP] FRTO: Update sysctl documentation

Since the SACK enhanced FRTO was added, the code has been
under test numerous times so remove "experimental" claim
from the documentation. Also be a bit more verbose about
the usage.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@helsinki.fi>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>