sata_mv: remove bogus nsect restriction

Remove unneeded nsect restriction from GenII NCQ path,
and improve comments to explain why this is not a problem.

Signed-off-by: Mark Lord <mlord@pobox.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>