SUNRPC: Rename rpcb_getport_external routine

In preparation for handling NFS mount option parsing in the kernel,
rename rpcb_getport_external as rpcb_get_port_sync, and make it available
always (instead of only when CONFIG_ROOT_NFS is enabled).

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>