[ALSA] hda-codec - Clean up bind-controls

We have already a generic bind-control helper, so let's clean up the codes
using it.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>