block: fix blkdev_issue_flush() not detecting and passing EOPNOTSUPP back

This is important to eg dm, that tries to decide whether to stop using
barriers or not.

Tested as working by Anders Henke <anders.henke@1und1.de>

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>