dlm: dlm/user.c input validation fixes

a) in device_write(): add sentinel NUL byte, making sure that lspace.name will
be NUL-terminated
b) in compat_input() be keep it simple about the amounts of data we are copying.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>