[SCSI] ses: fix up functionality after class_device->device conversion

ses uses an unusual two level class hierarchy which broke in this
conversion.  Fix it up still with a two level hierarchy, but this time
let the ses device manage the links to and from the real device in the
enclosure.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>