9p: Make all client spin locks IRQ safe

The client lock must be IRQ safe. Some of the lock acquisition paths
took regular spin locks.

Signed-off-by: Tom Tucker <tom@opengridcomputing.com>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>