drm/nouveau: Allocate a per-channel instance of NV_SW.

It will be useful for various synchronization purposes, mostly stolen
from "[PATCH] drm/nv50: synchronize user channel after buffer object
move on kernel channel" by Maarten Maathuis.

Signed-off-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>