IB/cm: Use address handle helpers

Use new ib_init_ah_from_wc() and ib_init_ah_from_path() helper
functions to clean up the IB CM.

Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>