[ALSA] hda-codec - Fix Conexant 5045 volumes

Fixed the init verbs and added the missing volume controls so that
the driver works again with Conexant 5045 codec chip.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>