thermal: validate input parameters

Added sanity check to make sure that thermal zone
and cooling device exists.

Signed-off-by: Thomas Sujith <sujith.thomas@intel.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>