x86: msr: propagate errors from smp_call_function_single()

Propagate error (-ENXIO) from smp_call_function_single().  These
errors can happen when a CPU is unplugged while the MSR driver is
open.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>