cpumask: use topology_core_cpumask/topology_thread_cpumask instead of cpu_core_map/cpu_sibling_map

Impact: cleanup

This is presumably what those definitions are for, and while all archs
define cpu_core_map/cpu_sibling map, that's changing (eg. x86 wants to
change it to a pointer).

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>