coredump: turn core_state->nr_threads into atomic_t

Turn core_state->nr_threads into atomic_t and kill now unneeded
down_write(&mm->mmap_sem) in exit_mm().

Signed-off-by: Oleg Nesterov <oleg@tv-sign.ru>
Cc: Roland McGrath <roland@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>