KVM: rename vtd.c to iommu.c

Impact: file renamed

The code in the vtd.c file can be reused for other IOMMUs as well. So
rename it to make it clear that it handle more than VT-d.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>