[IPV4]: Fix rtm_to_ifaddr() error handling.

Return negative error value (embedded in the pointer) instead of
returning NULL.

Signed-off-by: Evgeniy Polyakov <johnpol@2ka.mipt.ru>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>