[MTD] [NAND] treat any negative return value from correct() as an error

Treat any negative return value from a NAND driver's correct() function
as a failure, rather than just -1.

Signed-off-by: Matt Reimer <mreimer@vpop.net>
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>