locks: create posix-to-flock helper functions

Factor out a bit of messy code by creating posix-to-flock counterparts
to the existing flock-to-posix helper functions.

Cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Signed-off-by: "J. Bruce Fields" <bfields@citi.umich.edu>