nfsd race fixes: reiserfs

... and the same for reiserfs.  The difference here is that we need
insert_inode_locked4() to match iget5_locked().

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>