[libata] Use ATA_UDMAx standard masks when filling driver's udma_mask info

The ATA_UDMAx masks are self-documenting, and far better than manually
writing in the hex mask.

Note that pata_it8213 mask differed from the comment.  Added a FIXME there.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>