NetLabel: better error handling involving mls_export_cat()

Upon inspection it looked like the error handling for mls_export_cat() was
rather poor.  This patch addresses this by NULL'ing out kfree()'d pointers
before returning and checking the return value of the function everywhere
it is called.

Signed-off-by: Paul Moore <paul.moore@hp.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>