dm table: validate device logical_block_size

Impose necessary and sufficient conditions on a devices's table such
that any incoming bio which respects its logical_block_size can be
processed successfully.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>