sunrpc: add common routine for copying address portion of a sockaddr

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Acked-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>