[POWERPC] 83xx: Renamed MPC8323 MDS dts and defconfig to match other boards

Renamed the MPC8323 MDS and defconfig to match the naming convention followed
by other MDS boards.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>