[SPARC64]: Do not call winfix_dax blindly

Verify we really are taking a data access exception trap, at TL1, from
one of the window spill/fill handlers.

Else call a new function, data_access_exception_tl1, to log the error.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>