i2c: Use the driver model reference counting

Don't implement our own reference counting mechanism for i2c clients
when the driver model already has one.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: David Brownell <david-b@pacbell.net>