[libata] Don't use old-EH ->eng_timeout() hook when not needed

The PATA driver set got converted to the new error handling setup, but
the old hooks were accidentally left in place.  Now, removed.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>