powerpc: Fix ptrace compat wrapper for FPU register access

The ptrace compat wrapper mishandles access to the fpu registers.  The
PTRACE_PEEKUSR and PTRACE_POKEUSR requests miscalculate the index into
the fpr array due to the broken FPINDEX macro.  The
PPC_PTRACE_PEEKUSR_3264 request needs to use the same formula that the
native ptrace interface uses when operating on the register number (as
opposed to the 4-byte offset).  The PPC_PTRACE_POKEUSR_3264 request
didn't take TS_FPRWIDTH into account.

Signed-off-by: Andreas Schwab <schwab@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Michael Neuling <mikey@neuling.org>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>