[netdrvr] Stop using legacy hooks ->self_test_count, ->get_stats_count

These have been superceded by the new ->get_sset_count() hook.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>